Musique toujours ! Je vous présente une talentueuse artiste que j'admire beaucoup, Laura Pausini. La chansons que je vais vous faire découvrir n'est pas connu du grand public. Si vous la connaissez, c'est que vous êtes déjà fan !
"Dove l'aria è polvere" (Où l'air est poussière), est extrait de l'album "La Prospettiva di me" sorti en 2004. Le message délivré dans la chanson, c'est un texte engagé contre la guerre en Irak, ses ravages sur les protagonistes directs et indirects du conflit. La source d'inspiration de cette chanson est partie d'un fait réel, l'histoire d'Ali Abbas, un petit garçon irakien mutilé (cf. "Storia di un bambino che / quell'aquila incontrò / e tese le sue braccia / a chi le braccia gli rubò")
Je vous mets les paroles et un clip, qui n'est pas le clip officiel (puisqu'il n'y en a pas...), mais une composition power point faite par je-ne-sais-pas-qui, mais qu'il situe le conflit en...Tchétchénie?? C'est une anomalie, puisque l'action se situe en Irak ! Mais bon, comme ça vous avez la chanson et pour ceux qui ne comprennent pas l'italien, il y a la traduction simultanée ! ;-)
Ah, oui encore une chose, "l'aquila" (l'aigle) symbolise les USA...
VOTRE PUB
"Dove l'aria è polvere" (Où l'air est poussière), est extrait de l'album "La Prospettiva di me" sorti en 2004. Le message délivré dans la chanson, c'est un texte engagé contre la guerre en Irak, ses ravages sur les protagonistes directs et indirects du conflit. La source d'inspiration de cette chanson est partie d'un fait réel, l'histoire d'Ali Abbas, un petit garçon irakien mutilé (cf. "Storia di un bambino che / quell'aquila incontrò / e tese le sue braccia / a chi le braccia gli rubò")
Je vous mets les paroles et un clip, qui n'est pas le clip officiel (puisqu'il n'y en a pas...), mais une composition power point faite par je-ne-sais-pas-qui, mais qu'il situe le conflit en...Tchétchénie?? C'est une anomalie, puisque l'action se situe en Irak ! Mais bon, comme ça vous avez la chanson et pour ceux qui ne comprennent pas l'italien, il y a la traduction simultanée ! ;-)
Ah, oui encore une chose, "l'aquila" (l'aigle) symbolise les USA...
Dove l´aria e´ polvere
Pausini - Badia - Galbiati
Cronaca del giorno in cui
L'aquila volò
Su confini dove l'aria è polvere
Storia di un bambino che
Quell'aquila incontrò
E tese le sue braccia
A chi le braccia gli rubò
Ed un soldato raccontò
Di come il cielo si oscurò
E In terra pianse lacrime
Urlando ruggine
Ma che cosè la libertà?
E che significato ha?
Non si può credere a una bandiera se
il sangue a vincere, vincere
L'aquila non dorme mai
Sacrifica i suoi eroi
Mette in mostra le sue stelle e suoi trofei
il bambino è orfano di casa e di poesia
Per l'indifferenza che
La guerra ha dentro se
Ed un soldato raccontò
Di come il tempo si fermò
La terra pianse lacrime
D'aceto e grandine
Ma che cosè la verità
E che significato ha?
Non si può credere a una bandiera se
E' il sangue a vincere
Ma che cos'è la libertà ?
E che significato ha
è il sole che non sorge mai?
è il buio addosso a noi?
Ed un soldato raccontò
Di come il cielo si oscurò
Di come a vincere c'è una bandiera che
Ha il sangue dentro se
dentro se... dimmi che cos'è la libertà... cos'è?
Pausini - Badia - Galbiati
Cronaca del giorno in cui
L'aquila volò
Su confini dove l'aria è polvere
Storia di un bambino che
Quell'aquila incontrò
E tese le sue braccia
A chi le braccia gli rubò
Ed un soldato raccontò
Di come il cielo si oscurò
E In terra pianse lacrime
Urlando ruggine
Ma che cosè la libertà?
E che significato ha?
Non si può credere a una bandiera se
il sangue a vincere, vincere
L'aquila non dorme mai
Sacrifica i suoi eroi
Mette in mostra le sue stelle e suoi trofei
il bambino è orfano di casa e di poesia
Per l'indifferenza che
La guerra ha dentro se
Ed un soldato raccontò
Di come il tempo si fermò
La terra pianse lacrime
D'aceto e grandine
Ma che cosè la verità
E che significato ha?
Non si può credere a una bandiera se
E' il sangue a vincere
Ma che cos'è la libertà ?
E che significato ha
è il sole che non sorge mai?
è il buio addosso a noi?
Ed un soldato raccontò
Di come il cielo si oscurò
Di come a vincere c'è una bandiera che
Ha il sangue dentro se
dentro se... dimmi che cos'è la libertà... cos'è?
VOTRE PUB
